15 фильмов и сериалов для изучения китайского языка
Как и другие языки, китайский можно изучать с помощью просмотра фильмов и сериалов с субтитрами. Для обучающегося человека такой способ откроет целый кинематографический мир Китая, ведь их фильмы редко можно встретить в наших кинотеатрах.
Для просмотра фильмов на китайском нужно обладать базовыми знаниями и уровнем 3-4 по HSK (экзамен по путунхуа для иностранцев). Такой способ идеально подходит тем, кто хочет больше изучить культуру и менталитет страны, ведь в основном, китайцы снимают очень колоритные фильмы.
При занятиях с аудиоматериалами диктор всегда говорит одним голосом и без эмоций. В общении же с реальными людьми тональности сочетаются с тембром голоса, высотой, дикцией. Поэтому фильмы на китайском, где актеры выражают весь спектр эмоций, помогут разобраться в тонкостях тональностей и научат понимать обычную речь.
В этой подборке собраны самые интересные фильмы и сериалы для изучения китайского языка!
1. Крадущийся тигр, затаившийся дракон / Wo hu cang long (2000)
禾虎仓龙
Этот фильм получил четыре статуэтки Оскар, и открыл всему миру китайский кинематограф. Он отлично передает те жанры, в которых китайцы хороши – боевик, фэнтези и приключения. По сюжету легендарный мастер Ли Мубай отправился на поиски магического меча, который был похищен. На его пути встает женщина, которая убила его учителя, и Ли должен сразить наемную убийцу или погибнуть сам.
2. Герой / Ying xiong (2002) 熊英
Сложная философская картина, точно передающая идеологию Китая. По сюжету страна расколота на множество княжеств, и только император может объединить их. Однако враги уже подослали к нему наемных убийц. Император нанимает человека по имени Безымянный, чтобы он сразил трех врагов. История передана как три новеллы, которые Безымянный рассказывает императору.
3. Дом летающих кинжалов / Shi mian mai fu (2004) 石绵迈夫
石绵迈夫 master-chinese.ru
Красивая драма снята в жанре уся – приключенческий фильм, где большая часть времени уделяется боевым искусствам. Сюжет разворачивается в 859 году, когда династия Тан пришла в упадок, и жители Китая организовали тайное сообщество. Капитан местной полиции Цзинь намерен выяснить, кто стоит за этим сообществом и поймать дочь главаря. Он становится участником тайного плана, но оказывается в плену любви. Очень красивая история о предательстве, невозможной любви и страсти.
4. Проклятие золотого цветка / Man cheng jin dai huang jin jia (2006) 满程金戴黄金佳
Режиссер Чжан Имоу, который создал "Дом летающих кинжалов" и "Герой", работал над съемками и этого фильма. Он пронизан китайской философией и великолепием золота. Сюжет разворачивается в Китае X века. Император вернулся домой после похода, но был холодно встречен при дворе. Заговоры и интриги оплели весь двор, а мятеж вылился в жестокое кровопролитие. Фильм снят очень красиво – он наталкивает на размышления и позволяет пофилософствовать.
5. Большой солдат / Da bing xiao jiang (2010) 大兵小江
Этот фильм с Джеки Чаном в главной роли повествует о темном периоде китайской истории – эпохе Враждующих царств. Междоусобные войны раздирали страну, и во время битвы царств Вэй и Лян выжили только два воина. Один из них – полководец Вэй, и второй – простой солдат Лян. Солдат решается на дерзкий шаг и пленяет полководца, чтобы привезти его в свое царство. Однако путь двух врагов долог и полон опасностей…
6. Всегда с тобой / Wo Ke Neng Bu Hui Ai Ni (2011) 永远伴随着你
Эта романтичная дорама расскажет о дружбе на грани между Чэн и Ли. Они знакомы друг с другом уже 14 лет, и Ли – единственный мужчина, который может выдержать скверный характер Чэн. Девушке уже 30 лет, но у нее не было серьезных отношений, а вот Ли не знает отбоя от девушек. Друзья поспорили на крупную сумму, кто первый женится. Но на самом деле настоящие чувства скрыты между парочкой…
7. Императрица Китая / Wu Mei Niang chuan qi (2014-2015)
吴美娘传七
Дорама (так на Востоке называют сериалы) "Императрица Китая" расскажет об уникальном случае в истории этой страны. Цзетянь прошла путь от наложницы и стала единственной императрицей Китая. Лишь она одна за всю историю получила титул императора и правила страной в течение 40 лет. О жизни этой женщины можно узнать в сериале, состоящем из 82 серий.
8. Люби меня, если осмелишься / Ta lai le qing bi yan (2015-2016)
大来乐青碧言
Этот китайский сериал сочетает в себе несколько жанров – детектив, мелодрама и триллер. Сюжет повествует о гениальном криминальном психологе Бо Цзиньяне и его помощнице Цзянь Яо. Он – этакий китайский Шерлок, высокоинтеллектуальный и не разбирающийся в чувствах. А она – хорошая помощница. Романтическая линия отлично сочетается с напряженными расследованиями и изощренными маньяками.
9. Мама-тигр, папа-кот / Hu ma mao ba (2015) 胡马毛巴
Эта семейная комедия идеально подходит тем, кто хочет лучше узнать о современной жизни китайцев. В центре сюжета – семейная пара, которая воспитывает пятилетнюю дочь. Родители много работают, поэтому с девочкой сидят бабушки и дедушки. Неожиданно Ло Су и Би Шэннан выясняют, что ребенок вырос избалованным и капризным. Они решают взяться за воспитание девочки, но методы папы и мамы совершенно разные.
10. Список Ланья / Lángyá Bǎng (2015)
Этот исторический сериал основан на виртуальном романе Хай Янь с одноименным названием. Сюжет повествует о молодом командующем Линь Шу, которого обвинили в мятеже. Он чудом избежал казни и скрылся в мире бойцов. Через 12 лет он решает вернуться ко двору императора, чтобы отомстить за заговор против своей семьи. За трон Поднебесной, тем временем, борются сыновья императора, и один из них поддерживает Линь Шу. Он понимает, что его враги стоят слишком близко к трону. События сериала перекрещиваются с реальными войнами в Китае VI века.
11. Меч дракона / Tian jiang xiong shi (2015) 田江雄石
Еще один боевик с участием Джеки Чана и нескольких голливудских актеров. Он повествует о событиях, произошедших во время правления династии Хань в 48 году до н.э. В Древний Китай прибыли римские легионы генерала Луция. Полководцу предначертано встретиться с китайским командиром Хо Анем, который стал рабом. Два могучих воина с разных сторон баррикады будут биться вместе против императора.
12. Ледяная фантазия / Huànchéng (2016) 冰幻想
Этот сериал был создан на основе нашумевшего романа "Город грез" автора Го Цзинмина. Его книга стала одной из самых продаваемых в Китае. Один сезон сериала состоит из 62 серий. События фэнтезийного сериала разворачиваются в выдуманной вселенной. Там идет жестокая война между Ледяной империей и Огненной империей. Противостояние началось из-за убийства принца огня во время поездки в земли Льда.
13. Судмедэксперт Цинь Мин / Fa yi Qin Ming (2016) 法一秦明
В центре сюжета этой криминальной дорамы – судмедэксперт Цинь Мин. Его называют рукой Будды за невероятный талант, а сам мужчина страдает от ночных кошмаров. И его видения связаны с серией жестоких убийств, которая потрясает город. Цинь Мину предстоит выяснить, как он связан с маньяком, и выйти на след убийцы. В этом ему помогут сотрудник Интерпола Линь Тао и Чжао Дабао, его стажер.
14. Так я женился на антифанатке / Suoyi, wo he hei fen jiehunle (2016) 索依，何何何喜芬杰顺乐
Эта комедия поможет познакомиться с современным обществом Китая. Папарацци Фан Мяомяо очень любит влезать в жизни звезд, и на сей раз ее жертвой стал корейский идол Ху Джун. Она снимает на камеру, как он ссорится с подругой. Но вместо похвалы девушку увольняют с работы, и теперь ее цель – отравить жизнь Ху Джуна.
15. Русалка / Mei ren yu (2016)
美仁宇
Этот фильм стал в Китае одним из самых кассовых – он собрал в прокате более 500 млн долларов. В центре сюжета оказалась не трогательная история любви, а борьба за выживание и главная проблема современности – экология. Промышленный магнат Лю Сюань скупил все прибрежные районы, чтобы устроить здесь заводы. Однако русалки, живущие в этих водах, намерены уничтожить врага. Они подослали к Лю русалку Шань, которая готова на все ради спасения мира.
При просмотре китайских фильмов и сериалов лучше всего пользоваться субтитрами. Такой способ просмотра поможет лучше и быстрей понимать речь и отличия тональностей при произношении в китайском языке.
