Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ

Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе




 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите перевести выражение
 Сообщение Добавлено: 19 авг 2010, 10:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2010, 10:02
Сообщения: 1
Добрый день!
Я хочу сделать себе татуировку иероглифами.
Значение иероглифов будет: "не верь!", "не бойся!", "не проси!".
Напишите пожалуйста как эти 3 выражения будут написаны иероглифами.

Пожалуйста, напишите на кирилице как произносятся выражения.
Также, я бы хотел узнать каким из каллиграффических стилей это написано, так как я знаю, что их несколько.
Также, если не сложно, прошу Вас уточнить, иероглифы один в один передают значение русского перевода или есть несколько интепритаций?

Вертикальное написание выглядит также как горизонтальное?
Помогите мне пожалуйста!

Спасибо!


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести выражение
 Сообщение Добавлено: 21 авг 2010, 04:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 июл 2010, 13:54
Сообщения: 11
Откуда: Новосибирск/Урумчи_新西伯利亚/乌鲁木齐
так же "брутально"смысл не передастся. лучше не портить кожу подобной ерундой.


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 




Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: JamesElirl

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron