Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ

Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе




 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 4 ] 



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: четыре иероглифа
 Сообщение Добавлено: 11 июл 2010, 16:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 июл 2010, 16:54
Сообщения: 2
Пожалуйста напечатайте это слово. Ну хоть кто-нибудь помогите. Я не могу найти все эти иероглифы в напечатанном виде. Первый второй и четвертый нашел а третий не могу найти. Хоть просто напечатайте кто-нибудь этот третий иероглиф. Заранее очень признателен за отзыв и помощь!


Вложения:
написали в китае.jpg [109.58 Кб]
Скачиваний: 0
Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: четыре иероглифа
 Сообщение Добавлено: 23 июл 2010, 13:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 июл 2010, 13:54
Сообщения: 11
Откуда: Новосибирск/Урумчи_新西伯利亚/乌鲁木齐
maxim-v1 писал(а):
Пожалуйста напечатайте это слово. Ну хоть кто-нибудь помогите. Я не могу найти все эти иероглифы в напечатанном виде. Первый второй и четвертый нашел а третий не могу найти. Хоть просто напечатайте кто-нибудь этот третий иероглиф. Заранее очень признателен за отзыв и помощь!


Иероглиф очень даже простой 塞sāi
Очевидно, это слово ничего не значит на китайском языке (по крайей мере, я так думаю). Возможно это имя, переложенное на иероглифы 马克塞姆 mǎ kè sāi mǔ....
Хотя я его чаще встречал в варианте 马克西姆


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: четыре иероглифа
 Сообщение Добавлено: 03 авг 2010, 20:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 июл 2010, 16:54
Сообщения: 2
Спасибо Вам огромное! да это имя Максим, мне так в китае его написал переводчик. А везде в интернете встречается другое написание имени Максим. А всёже как правильнее написать имя Максим?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: четыре иероглифа
 Сообщение Добавлено: 04 авг 2010, 18:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 июл 2010, 13:54
Сообщения: 11
Откуда: Новосибирск/Урумчи_新西伯利亚/乌鲁木齐
maxim-v1 писал(а):
Спасибо Вам огромное! да это имя Максим, мне так в китае его написал переводчик. А везде в интернете встречается другое написание имени Максим. А всёже как правильнее написать имя Максим?


здесь, в Китае, я чаще встречал 马克西姆, собственно, другого и не встречал.....


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 4 ] 




Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: clarewv69, km4, lesaph4, renelx60

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron