Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ

Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе




 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Мои переводы
 Сообщение Добавлено: 13 ноя 2012, 13:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2012, 13:48
Сообщения: 2
Мне нужно не столько помощь в переводах, сколько чтобы вы оценили, хорошо ли я перевожу. Пока я только начинаю переводить, перевожу понравившиеся мне тексты с русского на китайский.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Мои переводы
 Сообщение Добавлено: 13 ноя 2012, 13:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2012, 13:48
Сообщения: 2
作者: 纳芙斯维特

我们必须明白,政- 它就像一个下水道的堵塞,这个堵塞不让把屎冲洗水凑巧。瞧,我们有堵塞,把下流人消除不了。再瞧,我们没有堵塞 ,比如说,把下流人的尸体在永定河的底安得下去 ,就没有人发现得懂。再瞧,我们有堵塞,把屎冲洗不了。再瞧,我们没有堵塞,把屎冲洗得了。在一个特定的地方,在一个特定的时间,政的效力保护一个特定的下流人应该论如此。


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 




Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron