Форум изучающих китайский язык
http://master-chinese.ru/forum/

Помогите с переводом Лунный Календарь
http://master-chinese.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=212
Страница 1 из 1

Автор:  mikebell [ 07 июн 2012, 12:32 ]
Заголовок сообщения:  Помогите с переводом Лунный Календарь

Здравствуйте уважаемые гуру.
Перевожу лунный календарь и вот, столкнулся с такой проблемой перевода:

lunar_double1=闰正月
lunar_double2=闰二月
lunar_double3=闰三月
lunar_double4=闰四月
lunar_double5=闰五月
и т.д. по количеству месяцев

Подскажите пожалуйста, как правильно перевести?

Автор:  Анастасия [ 07 июн 2012, 15:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите с переводом Лунный Календарь

闰正月 - вставной (добавочный)первый месяц года
闰二月 - добавочный второй (лунный) месяц
и т.д.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/