Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ

Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе




 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите с переводом Лунный Календарь
 Сообщение Добавлено: 07 июн 2012, 12:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 июн 2012, 12:21
Сообщения: 1
Здравствуйте уважаемые гуру.
Перевожу лунный календарь и вот, столкнулся с такой проблемой перевода:

lunar_double1=闰正月
lunar_double2=闰二月
lunar_double3=闰三月
lunar_double4=闰四月
lunar_double5=闰五月
и т.д. по количеству месяцев

Подскажите пожалуйста, как правильно перевести?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом Лунный Календарь
 Сообщение Добавлено: 07 июн 2012, 15:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 сен 2011, 15:53
Сообщения: 13
闰正月 - вставной (добавочный)первый месяц года
闰二月 - добавочный второй (лунный) месяц
и т.д.


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 




Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: taraws18

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron