Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ

Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе




 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите с переводом Лунный Календарь
 Сообщение Добавлено: 07 июн 2012, 12:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 июн 2012, 12:21
Сообщения: 1
Здравствуйте уважаемые гуру.
Перевожу лунный календарь и вот, столкнулся с такой проблемой перевода:

lunar_double1=闰正月
lunar_double2=闰二月
lunar_double3=闰三月
lunar_double4=闰四月
lunar_double5=闰五月
и т.д. по количеству месяцев

Подскажите пожалуйста, как правильно перевести?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом Лунный Календарь
 Сообщение Добавлено: 07 июн 2012, 15:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 сен 2011, 15:53
Сообщения: 13
闰正月 - вставной (добавочный)первый месяц года
闰二月 - добавочный второй (лунный) месяц
и т.д.


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 




Список форумов » Китайский язык » Помощь в переводе


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron